Monday, November 23, 2015

Ajowanim i Bakdang Mo

Day 10
Adapted from Discovering Joy: Daily Meditations for Friends of God by Marie Chapian

Inbilin to ey ma-khasan ira jet siya minmapteng ira,
               tan naysalakan ired ketey sha koma. (Psalm 107:20, draft)


Si-khak i emengi-kan ni kedsang tan salon-at mo.
               Say salon-at ket emedepo son Si-khak ja si Shiyos.
Say piyan ko,
               ajowanan mo komay bakdang mo.
Sota ira eshom ma annak Ko, ekapoy i bakdang sha
               jet arig to ey ira emekideban ni inakhew say mewad-an iren kedsang.
Wara noman i sha da-da-kamin sakit
               ono waray depekto ni bakdang sha.
Nem sota ira annak kon emanda-da-kam ni sakit,
               epateg ira son Si-khak,
               sota Ispiritok i emaytakshol son si-khared sha kepandikhat.

Ajowanim i bakdang mo:
               Patkhim i bakdang mo
                              ta epateg son Si-khak
               i emin jen parti ni kinatoom.

Wara iray toon sankaekmon bengat
               i sha kaevaten kenen sha ni inakhew,
enshi noman i kabedinan shen manpidi.
Nem si-kham, mebedin mo mangon pidien
               jen ajowanan i bakdang mo:
Pangan ka ni kosto,
               pan- exercise ka,
               kaokhip ken kosto.
Sota mapteng koma i pidien tan dag-en mo.           

Jet kowan to son si-khara ey, “No itenengan jon kostoy esel ko tan sota ira nak kaibilang ey kosto i dag-en jo, tan tongpalen jo iray bilin ko, tan kelmegan jo iray dinteg ko, ekhak itolok ja manda-kam kayo ni sakit ja inges toy inpala-kam ko so nonta ira taga Egypt. Tep Si-khak si Yahweh jen Apo ja emengekhas ni sakit jo.” (Exodus 15:26, trial)      

Anak, itnengim ma pasiya iya ikowan ko, iki-dengim ma kosto. Karam dibdibkhan iya ikowan ko, imoddam shi nemnem mo.Ta sota toon to kaevati tan to kedag-a ireja ikowan ko, si-khatoy may-aknan ni siged jen biyag tan mapteng nga dekna ni bakdang. (Proverbs 4:20-22, trial)

Nem say kowan ko, no mengan kayo, ono menginom kayo, ono ngarantoy kowan jo ey dag-en jo, nemnem jo nin no kayshedjawan nen Apo Shiyos. (1 Corinthians 10:31)


No sipa son si-khayoy eg to amtay pespesing to, mesepol la si Apo Shiyos i panshewatan to, jet si-khatoy ontolong son si-khato ja mannemnem ni kosto. Ta si Apo Shiyos, to kaiakni sota mengshaw son si-khato; eg to bebaingan. (James 1:5)

Wednesday, November 18, 2015

Digat, Paras, Bindisyon

Day 9
Adapted from Discovering Joy: Daily Meditations for Friends of God by Marie Chapian


Ta si-khak, niman na wara-ak pay laeng shi biyag, waraak son Cristo et naka pandadsaki; nem no meteyak, mas edaddadsakak pay mowan ali shi dangit. –Philippians 1:21

No say mo kaas-asa
               ket bindisyon bengat,
               ono sota ira bengat kinshaw mon in-akan Ko,
jen emengipa-sas ni semek Kon si-kham,
               enagshengan i amtam
               maypangkhep son Si-khak.
Sota ira rigalo jen nak kaiakan son si-kham
               ket singa sota naamag jen kansiyon.
Nak emengi-kan ni siged
               jen inges to sota khekhanas i teneng ton tiyon ni kansiyon,
               nem nak ngo emengi-kan iren banag jen eg ma-ma-vatan
                              ja inges to sota ira linya ni kansiyon jen nay-emot i olog to,
               tan nak ngo met laeng emengi-kan iren pandikhatan
                              ja inges ton waray parti iren kansiyon jen edigat i awat to
               et wara pay iray timpon singa ma-khes bengat in nak kaiak-akan.


No ka emankararag
               tan emansilbi
say bengat ta maaknan ka
               iren naindobongan jen bindisyon
tan khonkhona,
               dismaya ni olay
i maytakshol son si-kham.


Wara komay si-met mo shi biyag
               ja angkhen singa ka eman-ekad shi ekhangkhangal ja shalan
ja inges ton waray si-met mon manbiyag
               no mapteng i emin ja singa naskhitan i kawad-an mo
                              tan wara iray nangkemapteng nga sabsabong shi nandiniked mo.
Sota Ispiritok, wara ni olay shi angkhen towa
               wara ladten khait mo shi digat man ono nam-ay.


Piyan kon iakan emin na mapteng jen banag
               para shi pansigshan ni biyag mo,
               nem eg mo ma-vatan:
                        Sota ira paras jen digat ket bindisyon met laeng jen edapon Si-khak,
                        Sotan iray singa emengobol son si-kham say onsiged ken too.
Eg ka koma medismaya no onmotok aliy paras;
               Arig Ko sota baton sekdin tan mebedin na pan-a-motan,
                              arig Ko sota sishoman jen pan-inanaan,
                                             ta Si-khak sota Mengisedakan tan emengajowan.


Aliva komen saja dobong i piyalen mo
               jen mengi-kan ni emin kasapolan mo.
               Si-kham ma ensemek ko—
Si-khak i kasapolan mo.


Gapota si Yahweh ja kangato-an i kinemang mo,
               tan si-khatoy inpanbalin mon salaknib mo,
enshiy ngaaw wa mepesamak son si-kham
               ono on-esop shi baley mon memedigat son si-kham.
Bidinen nen Yahweh iray anghil to say shaka ajowanan
               shi towa man na mo dawdawan. –Psalm 91:9-11, draft

Si-khayon a-akhik shi pamati, no waray onsabi son si-khayon digat—angkhen nganton digat—karejo nemnemnemen ey ngaaw sotan na sinmabi son si-khayo, no diket nemnem jo ey sotan na digat ta sinmabi ket panmaptengan jo. Ta amtayo ey sotan na pandikhat jo ket si-khatoy pemeshas nen Apo Shiyos ni pamatiyo et say maydowam kayo men mengenos ni digat. –James 1:2-3

Kowan ni kansiyon to ey,
“Si YAHWEH, may-eshig ey badeg ga baton sa-din ko,
               si-khatoy may-eshig ey amotan ja kesalbaran ko. -2 Samuel 22:2, trial


Si-kham Yahweh i nak itangkhak,
               karam koma ipalobos ja maybebaingak!
Mapteng i moka pesing isonga tolongimak,
               itnengim i shawat ko et isedakanimak! –Psalm 71:1, draft